> Services like Netflix that send massive amounts of traffic in a single direction violate this assumption.
Netflix does not send any data. Comcast customers request lots of data from Netflix. Significant difference.
Another example (just in the other direction): A backup provider needs to pay up big-cable because their customers are uploading a lot of data?