That definitely wouldn't work with this strategy (two copies), because you wouldn't be able to tell which copy was the mutated one. Error-correcting codes to the rescue. :)
couldn't one make 3 copies and take the two that are equal as non-modified?
So like above said, error correction for at most one error.