Interesting problem, I've been noticing issues lately with delayed font rendering of both web fonts and font icon sets that are CDN hosted (outside of Google Fonts). I wonder if this problem is propagated beyond Google Fonts and is endemic of hosted font libraries in general.
I believe it is related to the browser handling of local(fontname) tags in the @font-face. This would explain why Chrome uses the incorrect local version and firefox uses the correct remote version