In my opinion, that is a joke on the apparent Doppler effect. The car in front of you is making a turn, and thus you are ( probably )moving towards it. The real difference is much lower.