Hi Gilles, could you put the files directly into (at least) one branch? And then, why not one branch per language (Ruby/PHP/…)?
It would be easier to see the files directly with Github. And Github can manage releases directly from the git repository.