Having a single, canonical solution, even if it it's imperfect, is usually better than having a myriad of equally imperfect options. At least then documentation and community guidance can coalesce around it. Its caveats can be properly explored and explained, and when you do run into trouble and go looking for help, you're far more likely to find people who have had the same problems in the past.
Saying "feature x is hard, so we'll leave it to developers to figure out" is a disastrous mindset for any piece of software. The whole point of frameworks, runtime libraries, DBs, etc. is to provide developers with standardised, battle-tested infrastructure to do difficult things that require specialist knowledge outside of their area of expertise to get right. The argument that the hardest stuff should be left out, because it encourages developers to try and figure it out themselves is crazy: if the PostgreSQL developers can't work out how to implement upsert perfectly, then non-DB specialists are likely to do even worse.