"And if humans are the cause of only, say, 50% of the warming (e.g. our published paper), then there is even less reason to force expensive and prosperity-destroying energy policies down our throats."
No, there's the exact same amount of reason. This isn't a morality play, who's "fault" it is doesn't matter. If there were a meteor heading towards us on a collision course, would we reason against sending Bruce Willis and Ben Affleck to stop it because it wasn't caused by us?