That was a fantastically entertaining analysis!
Not a typographical Easter egg, but one I noticed while reading: could the Eliza rescue team be a reference to the early 'robotic psychologist' ELIZA? That would fit with the other playful human/machine blurring in the movie.