> Edit to add: chc, we have run out of thread reply. What is HN etiquette on that?

FYI, this is not a thing. HN discourages immediate replies by hiding the reply button for a few minutes after the comment goes up. If you do want to reply immediately, you can click on "link" at the top of the comment, which will still provide you with the text box.