I don't mean to trigger a bout of programming depression[1], but I don't see the value in this.
Is the idea that you can have nontechnical people write the templates, and your app... gets a list of the templates they've made and sends them out?
What's the benefit of using this over just, you know, writing an erb template? Or is the value for environment that don't have ActiveMail?