Take a look at https://github.com/spencertipping/cd. It will let you cd to local or remote machines the same way, and will take you back to your local machine on "cd ..". (It mounts the remote fs instead of SSHing there.)