This is a common myth, but it's wrong. Dietary fat is what is primarily stored and leads to weight gain during caloric excess; dietary carbs just decrease the amount of fat being used for energy, but can also get stored as fat tissue during overfeeding in a process called de novo lipogenesis (which is what you're describing) [1] [4]. Would you believe protein also elicits an insulin response? [2] So why not just eat butter? Well, it turns out fat can get stored without insulin at all, with the help of a little molecule called acylation stimulation protein [3].
Nutrition is harder than it seems. Again, it all comes back to calories in vs calories out.
[1] http://ajcn.nutrition.org/content/74/6/707.full
[2] http://ajcn.nutrition.org/content/66/5/1264.full.pdf
[3] http://www.bodyrecomposition.com/fat-loss/insulin-levels-and...
[4] http://www.bodyrecomposition.com/nutrition/nutrient-intake-n...