In Italian, the third person feminine is formal. The first person plural is also formal, but (I believe) it's archaic. So, when speaking formally, one would say "can she help me?" to mean "can you help me?"