Or, since MtGox was known to create transactions with encodings that became non-standard in 0.8, maybe someone was charitably rewriting these transactions so they could be relayed by the network. I don't think there's public knowledge yet as to what happened, including whether it was deliberate or malicious.