Have you tried opening Firebug in a new window from the window you want to monitor. This will leave the Firebug area closed on the window you're using and the net requests will collect in the Firebug window.