Shameless plug: http://thehorcrux.com/

I've tried to solve the exact same problem. Backing up emails and easy migration.