IMHO, "hotlinking" isn't the same as directing people from social media directly to an image url. You can still put <img src="http://imgur.com/..."> on your web page and it will still work. The context of doing that is different from pointing someone directly to an image with the intent of showing it to them.