OP here... here's my reply from the comments:

Yep, I'm aware of the Church-Turing thesis and the relationship between TM and the Lambda Calculus. I originally had a mention of it, but I removed it because I was really more focused on the RegEx -> CFG -> ? chain and I couldn't find anything that made that connection with the Lambda Calculus. Any sources that make that connection would be appreciated!