No exact pointers, as none of us are Yahoo / Out look users- we'll happily add any quirks you discover to our wiki https://github.com/pagekite/Mailpile/wiki/Getting-started