Apparently sugar in cement is a thing: https://duckduckgo.com/?q=sugar+concrete
Sugar retards the setting process. Of course people who work with concrete would know this.
I think we've just been given a glimpse into the lore and practices of a foreign profession.