Of course it does not describe time. It describes attempts (which grow with time because you're doing N attempts per second, i.e. the network hashrate). My point still stands.
I see your point, but I think we're unknowingly discussing a semantic issue: the expected time is not the time when you're expected to find a block, it is the time where the probability of at least one block being found is high (including the previous attempts). It's only gambler's fallacy if you're discarding the previous attempts and only measuring the probability of hitting a block in a single attempt, which of course is constant throughout all attempts.
> The inter-arrival time -- the time between valid blocks -- is a random variable with an Exponential distribution.
Sure, but if you pick 10 minutes, you'll be right more often than not (not counting hashrate changes, of course) because it averages 10 minutes...
One block is found in 1 minute and the next in 19? No problem. That's why it says "expected" and not "sure".
----
How many times do you have to flip a coin to have a 99% confidence of flipping tails at least once? Seven. You might need less than seven (the first attempt is already 50%) or more than seven (because 99% != 100% and we never reach 100%) but 99 out of 100 times you flip 7 coins you'll hit tails at least once.
I think that's what the "expected" means. You expect to flip tails within 7 flips (because I've arbitrarily set the bar at 99%) so we might be arguing what "expected" means.
If you flip it only 3 additional times you get only a 7/8=88% probability of getting at least one tail.
You need to flip it 7 additional times you get 127/128=99.2% probability of getting at least one tail.
The coin doesn’t remember that the last 4 times it landed head.