ftp://86.0.252.89/pub/release/website/tools/trace-20140126-x86_64-b95.tar.gz
This is a tool called ptrace - which does everything that strace does and a lot more. You have working binaries in there, and most of the source - I havent extricated the full build dependencies so it all builds, but this includes extra facilities like reporting summaries of process trees, showing only connections or files, and shlib injection into a target process.
If people are interested more on this, contact me at CrispEditor-a.t-gmail.c-o-m