Are modern hard drives not rated to survive very long in spun-down, powered-down condition?

Exactly. This is low power consumption for infrequently accessed data.