Ask HN: Best project management software for a small team?

Smartsheet.

IF you want to do dates, milestones, and run a date and resource to task-driven setup.

Trello + reportsfortrello.com :)

Both are free. Trello has clients for phones, tablets, and the web.

full disclosure: I created reportsfortrello.com

what do you want to do? what do you want to track? what do you use right now and how does that fail you?