I did something similar once. Now my query writing goes:

> UPDATE

> UPDATE SET url='new_url' WHERE source_id IN (etc)

> UPDATE sources SET url='new_url' WHERE source_id IN (etc)