I didn't twist your words and I'm not talking about corporate spin-offs. To be picky, your exact quote was "Apollo led to hundreds (if not thousands) of advances". It did not.

There were no breakthroughs in basic science, fundamental ideas or raw technology which resulted from Apollo which would not have otherwise been achieved by a bit (not billions of dollars) of direct research in the fields of interest. You've not been able to identify a dozen (or even one!) of those advances you're so sure about.

Romantic and astounding as it was, Apollo was a money-sink which delivered us nothing but memories. It was an awesome 'night on the town' and we would have done better by constructing permanent space infrastructure instead.