You can purchase through Paypal without logging in, there's a little text link at the bottom of the purchase page under the "sign in" box. They'll also taunt you if you enter a [mandatory] email address that matches a known account, but this is also skippable.