It's such a shame that gender politics have created so many thorny issues in our industry, but you can't bury your head in the sand and pretend they're not there. If we had good female representation in the industry and we didn't have a small cluster of vocal misogynists, we'd be able to make cute jokes that play on gender. But sadly, we don't live in that world.
Yes, we need to hold ourselves to a higher standard, and yes it sucks. There is no firewall around the industry - we live our professional lives online so everybody can see the messy internals of software development world... and software development has a serious gender-issues image problem. Now, depending who you talk to, that might be just an image problem, or it might be a really large slice of our industry who are sexist. But the the truth of the issue doesn't matter for this case, the perception does.
And we all need to work together to change that perception.
It's a funny joke, I love the name.
Change it.