Some people fall in love with her as a joke, and Samantha will use these phrases in conversation with other people, and it will eventually catch on for real. So what Theo gets actually served is not Samantha's love, but averaged relationship of all the people that interact with her as a romantic partner.
Of course this technically disagrees with the movie at a certain points, but still is a reasonable approximation that preserves the intent.