HN stores the links you upvoted, you can view that list by clicking on the number of saved items in your profile.

Don't know about votes on comments.