Janky way around it: bundle your assets separately and put them on S3. It's a crappy user experience, to be sure, but it at least doesn't waste disk space. Granted, you can't do that with all your assets (default.png and icons).

I'm not saying that Apple doesn't need to fix this, but there are some other approaches.