It is based on Freebase data, which differs from DBpedia, although it is one of Freebase's sources.
That was my first thought as well. I wish I could click on a single language and have it highlight only its direct connections or darken everything else.