Hacker News Reader

I also have no "insert" key on my keyboard. And tab just cycles through various form controls on the right..

fn+return does the trick on macs.

Tab works once you focus the map itself by e.g. clicking a node.