1. Under /features check out the 'Certification and Compliance section'.
>> Dropbox's storage is SSAE16/SOC1, SOC2, ISAE 3402 and ISO 27001 certified on Amazon S3 and may provide data mirroring across other secure data centers
SSAE16/SOC1 compliances were not present in the earlier versions and this is a decent step forward for adoption of dropbox in larg(ish) IT departments. This will imply "firewalls are in place at all externally facing access points".
2. From a usability point of view, the promise of a seamless way to integrate both your personal and work accounts from the same device.
3. "Seamlessly upgrade existing Dropbox accounts to Dropbox for Business and transfer files to a co-worker when someone leaves", although this is in Beta currently, this reduces a lot of headache for IT departments during employee exits.
Seems like most of the other features remain the same, though.