EDIT: For a bit of background: He and the CCC were never really friendly with each other. He tried to fit in the german hacker culture, but everyone knew he was a fraud.
For example, he tried to recruit young people on the mailing list into shady jobs with promises of easy money (that he didn't have back then). There are a few other stunts, but generally he behaved like a 14 year old asshole with a big ego and too much time on his hand. Didn't help that he tried to bullshit everyone about how much money he made (DATAPROTECT LOL).
Maybe that didn't get through the translation.