However, there's a discussion to be had here, and it's possibly more important than the one surrounding cigarettes and second-hand smoke. It's a brand new industry and a brand new habit that people are only starting to adjust to.
Ecig manufacturers are, at present, allowed to advertise their product publicly, and sell them as a lifestyle choice. They're even allowed to advertise on TV, something that the tobacco boys haven't been able to do for a very long time (http://www.dailymail.co.uk/news/article-2517504/VIP-E-cigare...).
As an ecig user myself I find myself using it indoors regularly. I'm harming nobody but myself with it. But that's the problem - it's normalised the recreational ingestion of nicotine, and it's only going to become more popular.
Smokers, even reformed smokers like myself, aren't going to change their habits unless they're forced to do so. So while many people are put off by indoor ecig use, until the law changes to forbid it, you're just going to have to deal with it.