There is a proof of concept which you can try: https://www.xpra.org/trac/ticket/473

This is kind of what I'm working on in Gate One right now. Google "gate one x11" to see a video of the alpha.

Sounds like someone's volunteering to go write one