There is long-established precedent for compelling the provision of testimony and/or physical evidence within our legal system. Do people seriously think that USB sticks have some special privilege?
Information - the password, is in his head.
For example, do judges need to issue the paper work or can a senior police officer do it?
Not that you are likely to get any jail-time if you kill someone while drunk-driving here...