Why not just use a symlink?

    ln -s ~/super/long/nested/directory/name ~/short

If you don't want to dump them in your home directory, just make a directory with a single-letter name for your links:

    ln -s ~/super/long/nested/directory/name ~/l/short