I don't know about female founders, but I always thought that given the readership, pseudocode problems placed as job adverts in some of the puzzle magazines would get a lot of interesting candidates, many of them middle aged women who have been solving a variety of logic puzzles daily for decades, entirely for their own amusement. I bet some of them could code like demons, if given the impetus.