A startup, Lex Machina (https://lexmachina.com/), does much of this stuff and sells it to law firms. My understanding is that they've been quite successful.