Hacker News Reader

In case anyone else is as daft as I was, this will not work for everyone in an everybody-wears-headphones environment.

You can make software use different speakers and other your headphones. iTunes has this in it's interface even (mac anyway).