Despite the website being back online, the root URL still redirects to the error page (at the time of writing this).

So https://news.ycombinator.com/news works, but https://news.ycombinator.com still redirects to "Sorry for the downtime. We hope to be back soon.".