Search result ranking is an obvious casualty, but it's not the only one. My Firefox start page (as an example) now has a cached but empty version of the HN pages that doesn't really look quite right. Any system that pulls content automatically, like that, or an offline reader, etc. is going to get confused.

It's simply good practice to get the HTTP status codes correct in the ways you outline.