How much revenue do you think RapGenius brings Google? Even if it was $10M/qtr that is a drop in the bucket for Google.
So even if Rap Genius is not bringing revenue to Google, Google certainly can derive value from Rap Genius that contributes to revenue. However, since the effects are indirect, it's not easy (though not impossible) to put a monetary value on this relationship.
And if implicit or explicit risk protection (and back channeled information about potential upcoming risks) comes as a fringe benefit of direct investment, doesn't that "free insurance" allow Google Ventures to guarantee themselves more favorable investing terms?