I've seen entire codebases riddled with method names that could've been taken straight from the latest sales pitch made up by Marketing. I think it depends on what kinda company you are. The more "sales-driven" (for lack of a better wording) your company is, the more likely you are to end up with words like "human assisted training" to describe a non-AI related configuration process.

I would say techies also get caught up in this behavior sometimes.