One of the interesting details in this article that I had not previously seen was that JSTOR had blocked MIT's access owing to repeated bulk downloads, which led to an investigation by MIT police. So this presumably went a bit beyond routine high jinks, and it presumably at least inconvenienced other users.
The fact is that — much as we may sympathize with him — Aaron killed himself.