Perhaps the male monkeys are brought up differently (I bet they are), and some part of the difference is the mothers rearing style (perhaps from culture or genetics).