Editing sentences in interviews is not unusual. Most people don't talk like they write, so cleaning up what they said can be the fair thing to do. But it doesn't cover changing the meaning of a sentence like in this case.