HN disallows duplicate URLs from being submitted (if you try it simply considers your submission a vote for the original), but in this case your variant lacks the trailing forward slash. Which is weird given that the NY Times site automatically redirects URLs that lack that trailing slash, appending it on.